IL RACCORDO IN ACCIAIO AL CARBONIO
Questo tipo di raccordo è impiegato ormai da decenni in ogni tipo di applicazione industriale,
con piena soddisfazione tecnica da parte degli utilizzatori di tutto il mondo.
La tecnologia siderurgica garantisce una qualità costante della materia prima in genere e acciai specifici per impieghi mirati alle rese voIute. La lavorabilità di detto acciaio non pone problemi nella esecuzione costruttiva del prodotto finito.
Trattamenti protettivi realizzati anche recentemente, ne hanno rilanciato l’impiego in applicazioni, sino a non molto tempo fa, impensabili.
Siamo quindi lieti di poter mettere a disposizione delI’utente questo catalogo, che permetterà di scegliere con estrema precisione i particolari necessari per ogni tipo di applicazione.
Tutti i raccordi e le valvole richiamate in questo catalogo possono essere forniti nei vari tipi di acciaio al carbonio che si trovano sul mercato.

CARBON STEEL PIPE FITTING
This type of fitting has been used since many years in every kind of industrial application, to
the full satisfaction of users through out the world.
The casting technology assures a constant quality of the raw product in general and of the
specific steels required for specific purposes in particular.
The machinability of this steel gives no problems for the manufacturing of the final product.
Protective treatments introduced only recently have relaunched the employ of this steel for
applications which not long ago were deemed as not possible.
We are therefore glad to be able to put this catalogue at your disposal, to enable you to
choose the parts required for every application.
All fittings and valves recalled in this catalogue can be delivered in the various types of carbon
steel available on the market.

IL RACCORDO IN ACCIAIO INOSSIDABILE
Grazie alle nuove tecnologie di lavorazione, questo particolare acciaio è ormai entrato nei
più svariati settori industriali, soprattutto nei settori a tecnologia più avanzata: pensiamo
alla chimica, con tutti i problemi inerenti i vari fluidi che creano il processo finale; pensiamo
alla componentistica strumentale, con le problematiche di purezza dei fluidi per il con-trollo di sofisticate apparecchiature; pensiamo ai gasdotti, con i problemi di temperature e
di resistenza alla fatica a cui i componenti impiegati vengono sottoposti; alle centrali
nucleari, alI’aereonautica e alla marina.
Questi e altri settori altrettanto importanti, ci hanno portato ad interessarci in modo primario, ormai da alcuni anni, delle problematiche di questo particoIare prodotto.
Siamo quindi lieti di poter mettere a disposizione delI’utente questo catalogo, che permetterà di scegliere con estrema precisione i particolari necessari per ogni tipo di applicazione.
Tutti i raccordi e le valvole richiamate in questo catalogo possono essere forniti nei vari tipi di acciaio inossidabile che si trovano sul mercato.

STAINLESS STEEL PIPE FITTING
Thanks to new technologies, this particular type of steel has now entered the most various
industrial sectors, especially into those of advanced technology: as for instance, chemistry
with all the problems given by different fluids that create the final process; or components
for instruments with the problems regarding the purity of the fluids used to control compli-cated
machinery; or gas pipelines, with problems with temperature and working stress; or Nuclear Power Plants, Aviation and Navy.
These and many other sectors as important as these ones, led us to take care, primarily,
since a few years, of the problems of this particular product.
We are therefore glad to be able to put this catalogue at your disposal, to enable you to
choose the parts required for every application.
All fittings and valves recalled in this catalogue can be delivered in the various types of
stainless steel available on the market.